詞彙表

GarmentFlow 各處使用的關鍵詞彙，附上繁體與简体中文對照、一句定義，以及您主要會用到它的模組。

​

核心紀錄

​

Style

款式（繁體中文）· 款式（简体中文）· 模組：款式 可重複使用的產品紀錄，擁有其物料表、成本表與製造單，並跨多張訂單重用。

​

Order

訂單（繁體中文）· 订单（简体中文）· 模組：訂單 客戶承諾購買特定款式、配色與數量，並於指定日期前出貨。

​

MO (manufacturing order)

製造單（繁體中文）· 制造单（简体中文）· 模組：款式 / 生產 針對某張訂單的款式版本所開立的生產文件；開立時其內容即被凍結。

​

Colorway

配色（繁體中文）· 配色（简体中文）· 模組：款式 / 訂單 款式生產時所採用的特定顏色或顏色組合。

​

款式文件

​

BOM (bill of materials)

物料表（繁體中文）· 物料表（简体中文）· 模組：款式 一個款式由哪些布料與輔料構成的清單。

​

Cost sheet

成本表（繁體中文）· 成本表（简体中文）· 模組：款式 款式的成本明細，用於報價與毛利分析。

​

Artifact version

文件版本（繁體中文）· 文件版本（简体中文）· 模組：款式 款式文件（如物料表或成本表）已儲存且編號的修訂版本。

​

Sample

樣品（繁體中文）· 样品（简体中文）· 模組：樣品與試身 款式的實體樣品，在量產前經由試身開發與驗證。

​

Fitting

試身（繁體中文）· 试身（简体中文）· 模組：樣品與試身 樣品核准流程中的階段，從初樣到核准量產的試身。

​

商業文件

​

Quotation

報價單（繁體中文）· 报价单（简体中文）· 模組：報價單 下單前寄給客戶的價格報價。

​

PI (proforma invoice)

形式發票（繁體中文）· 形式发票（简体中文）· 模組：報價單 / 財務 出貨前用以確認價格、數量與條款的初步發票。

​

Documents and conversion chain

文件與轉換鏈（繁體中文）· 文件与转换链（简体中文）· 模組：跨模組 報價單轉為形式發票、再轉為訂單的相連流程，每一步都把明細往下帶。

​

生產

​

Factory order

委外單（繁體中文）· 委外单（简体中文）· 模組：生產 委外文件，涵蓋送往工廠的工作；單一委外單可橫跨多張訂單與款式。

​

PO (purchase order)

採購單（繁體中文）· 采购单（简体中文）· 模組：生產 送給供應商採購布料或輔料的採購單。

​

Receipt

收料（繁體中文）· 收料（简体中文）· 模組：生產 將依採購單收到的物料登錄入庫存。

​

Inventory

庫存（繁體中文）· 库存（简体中文）· 模組：生產 由收料與出料計算得出的現有庫存餘額。

​

Needle inspection (檢針)

檢針（繁體中文）· 检针（简体中文）· 模組：生產 / QC 包裝前以金屬探測檢查成衣是否殘留斷針的步驟。

​

出貨

​

Shipment

出貨（繁體中文）· 出货（简体中文）· 模組：出貨 將成衣交付給客戶，依批次規劃與追蹤。

​

Shipping destination (出貨地)

出貨地（繁體中文）· 出货地（简体中文）· 模組：出貨 客戶指定的出貨目的地，依訂單的貿易條件而定（FOB/CIF 為港口，DDP 為完整地址）。

​

財務

​

AR (accounts receivable)

應收帳款（繁體中文）· 应收账款（简体中文）· 模組：財務 客戶積欠您的款項。

​

AP (accounts payable)

應付帳款（繁體中文）· 应付账款（简体中文）· 模組：財務 您積欠供應商與工廠的款項。

​

平台

​

Readiness engine

就緒引擎（繁體中文）· 就绪引擎（简体中文）· 模組：跨模組 追蹤訂單生產就緒度並提早呈現風險的能力。

​

V3 consolidation

V3 整合（繁體中文）· V3 整合（简体中文）· 模組：跨模組 v5 中將平台先前的出貨紀錄整合為單一、一致出貨模型的工作，讓成衣異動與客戶出貨文件保持同步。