核心记录
Style
款式（繁体中文）· 款式（简体中文）· 模块：款式 可重复使用的产品记录，拥有其物料表、成本表与制造单，并跨多张订单重用。Order
訂單（繁体中文）· 订单（简体中文）· 模块：订单 客户承诺购买特定款式、配色与数量，并于指定日期前出货。MO (manufacturing order)
製造單（繁体中文）· 制造单（简体中文）· 模块：款式 / 生产 针对某张订单的款式版本所开立的生产文件；开立时其内容即被冻结。Colorway
配色（繁体中文）· 配色（简体中文）· 模块：款式 / 订单 款式生产时所采用的特定颜色或颜色组合。Customer
客戶（繁体中文）· 客户（简体中文）· 模块：款式 / 订单 款式所开发给的品牌或买家；创建时捕获到款式上的客户名称会持续显示在款式上，即使客户记录日后被移除亦然。参考资料
Master catalog
主檔（繁体中文）· 主档（简体中文）· 模块：管理与设置 一份共用的参考清单——面料、辅料、颜色、身体部位、单位，或两份分类目录之一——让款式、物料表、成本表与采购单据以读取，使同一笔记录流经每一份下游文件。Fabric master
布料主檔（繁体中文）· 面料主档（简体中文）· 模块：管理与设置 / 款式 一项面料的权威记录——其物料编号、名称、厂商、分类、单位与交期——物料表面料行从此挑选，面料采购单据此采购。Accessory master
輔料主檔（繁体中文）· 辅料主档（简体中文）· 模块：管理与设置 / 款式 一项辅料或配件的权威记录——其物料编号、名称、厂商、分类、单位与交期——物料表辅料行从此挑选，辅料采购单据此采购。Vendor
廠商（繁体中文）· 厂商（简体中文）· 模块：管理与设置 您工作区下单对象的单一外部当事方权威记录——一家成衣厂、一间布厂或一家辅料供应商——连同向您开立发票所用的币别、付款条件与联络人。委外单、采购单、分包单，以及面料与辅料主档，都从此目录挑选一个厂商。Vendor type
廠商類別（繁体中文）· 厂商类别（简体中文）· 模块：管理与设置 三种类别之一：成衣厂、布厂或辅料供应商——钉住厂商在下游何处被挑选（委外单、面料采购单与面料主档，或辅料采购单与辅料主档）的分类。在厂商创建时设定，之后不可编辑。款式文件
BOM (bill of materials)
物料表（繁体中文）· 物料表（简体中文）· 模块：款式 一个款式由哪些面料与辅料构成的清单。Cost sheet
成本表（繁体中文）· 成本表（简体中文）· 模块：款式 款式的成本明细，用于报价与毛利分析。Artifact version
文件版本（繁体中文）· 文件版本（简体中文）· 模块：款式 款式文件（如物料表或成本表）已保存且编号的修订版本。Sample
樣品（繁体中文）· 样品（简体中文）· 模块：样品与试身 款式的实体样品，在量产前经由试身开发与验证。Product card
款式卡（繁体中文）· 款式卡（简体中文）· 模块：样品与试身 用以识别实体样品在外行走的四连一 A4 样品标签——每组（订单 × 款式 × 样品类型）一张卡，承载款式的标识、样品类型、尺码、颜色，以及此原型所用的物料。住在款式卡；PDF 版面在功能设置 → 款式卡 PDF上以工作区层级设置。Fitting
試身（繁体中文）· 试身（简体中文）· 模块：样品与试身 以款式为单位的验证记录，带领一个款式从第一个原型走到核准量产的样品，跨越固定的七个阶段。POM (point of measurement)
量測點（繁体中文）· 量测点（简体中文）· 模块：管理与设置 / 样品与试身 成衣上具名的量测点——Chest、Sleeve length、Sweep 之类——以及团队作业所依的容差。在量测点目录上一次策划，让每一份逐款式放码表都从同样的词汇出发。
Grading table
尺寸放碼表（繁体中文）· 尺寸放码表（简体中文）· 模块：尺寸放码 逐订单款式的量测点 × 尺码参考网格，团队以此放码样品——量测点为行、尺码为列，并附一个容差列。由工作区的量测点目录加上于网格上加入的任何一次性点构成。逐订单版本化；点的目录本身位于量测点目录。Tolerance
容差（繁体中文）· 容差（简体中文）· 模块：样品与试身 / 管理与设置 团队在量测上所接受的±，以英寸分数记录于每一个量测点上，并随该点带到每一份挑选它的放码表上。
商业文件
Quotation
報價單（繁体中文）· 报价单（简体中文）· 模块：报价单 下单前发给客户的价格报价。PI (proforma invoice)
形式發票（繁体中文）· 形式发票（简体中文）· 模块：报价单 / 财务 出货前用以确认价格、数量与条款的初步发票。Documents and conversion chain
文件與轉換鏈（繁体中文）· 文件与转换链（简体中文）· 模块：跨模块 报价单转为形式发票、再转为订单的相连流程，每一步都把明细往下带。生产
Factory order
委外單（繁体中文）· 委外单（简体中文）· 模块：生产 委外文件，涵盖送往工厂的工作；单一委外单可横跨多张订单与款式。在平台中也以次层名称外包单（外包／委外）被引用——侧边栏的外包项目开启同一份跨订单的委外单清单。Subcontract
外包單（繁体中文）· 外包单（简体中文）· 模块：生产 平台对委外单的次层称呼——同一份记录、另一个标签，用于侧边栏的外包项目以及厂商页的逐厂商外包历程。权威性的涵盖位于生产；文件中采用的词为委外单。Trim submission
輔料樣品送樣（繁体中文）· 辅料样品送样（简体中文）· 模块：样品与试身 / 生产 工作区里一件辅料——一颗纽扣、一条拉链、一张标签或其他配件——被寄出去签核与回来结果的记录。每组（辅料 × 颜色 × 核准意图）一张送样，承载寄送对象厂商、所涵盖的款式（包括同一轮也适用的相关款式）、核准意图勾选、结果、照片，以及可打印的辅料卡。住在辅料样品送样；送样是辅料核准的审计轨迹，不挡下辅料采购单。PO (purchase order)
採購單（繁体中文）· 采购单（简体中文）· 模块：生产 发给供应商采购面料或辅料的采购单。Receipt
收料（繁体中文）· 收料（简体中文）· 模块：生产 对某采购单行登录的一笔账目，使该行的账上余额增加。Inventory
庫存（繁体中文）· 库存（简体中文）· 模块：生产 由收料与出料计算得出的现有库存余额。Tech pack
技術包(繁体中文)· 技术包(简体中文)· 模块:技术包 品牌所撰写的成衣规格文件——过往由 OEM 逐字段重打进款式的文件。GarmentFlow 的 技术包模块是接收端:PDF、Illustrator(.ai)或 Techpacker .tpv 导出文件在
审核者于技术包自有页面旁确认后，成为一张可运作的款式,连同其物料表、
尺寸规格、图片、说明页附加，与一份建议的 QC 检查清单。