词汇表

GarmentFlow 各处使用的关键词汇，附上繁体与简体中文对照、一句定义，以及您主要会用到它的模块。

​

核心记录

​

Style

款式（繁体中文）· 款式（简体中文）· 模块：款式 可重复使用的产品记录，拥有其物料表、成本表与制造单，并跨多张订单重用。

​

Order

訂單（繁体中文）· 订单（简体中文）· 模块：订单 客户承诺购买特定款式、配色与数量，并于指定日期前出货。

​

MO (manufacturing order)

製造單（繁体中文）· 制造单（简体中文）· 模块：款式 / 生产 针对某张订单的款式版本所开立的生产文件；开立时其内容即被冻结。

​

Colorway

配色（繁体中文）· 配色（简体中文）· 模块：款式 / 订单 款式生产时所采用的特定颜色或颜色组合。

​

款式文件

​

BOM (bill of materials)

物料表（繁体中文）· 物料表（简体中文）· 模块：款式 一个款式由哪些面料与辅料构成的清单。

​

Cost sheet

成本表（繁体中文）· 成本表（简体中文）· 模块：款式 款式的成本明细，用于报价与毛利分析。

​

Artifact version

文件版本（繁体中文）· 文件版本（简体中文）· 模块：款式 款式文件（如物料表或成本表）已保存且编号的修订版本。

​

Sample

樣品（繁体中文）· 样品（简体中文）· 模块：样品与试身 款式的实体样品，在量产前经由试身开发与验证。

​

Fitting

試身（繁体中文）· 试身（简体中文）· 模块：样品与试身 样品核准流程中的阶段，从初样到核准量产的试身。

​

商业文件

​

Quotation

報價單（繁体中文）· 报价单（简体中文）· 模块：报价单 下单前发给客户的价格报价。

​

PI (proforma invoice)

形式發票（繁体中文）· 形式发票（简体中文）· 模块：报价单 / 财务 出货前用以确认价格、数量与条款的初步发票。

​

Documents and conversion chain

文件與轉換鏈（繁体中文）· 文件与转换链（简体中文）· 模块：跨模块 报价单转为形式发票、再转为订单的相连流程，每一步都把明细往下带。

​

生产

​

Factory order

委外單（繁体中文）· 委外单（简体中文）· 模块：生产 委外文件，涵盖送往工厂的工作；单一委外单可横跨多张订单与款式。

​

PO (purchase order)

採購單（繁体中文）· 采购单（简体中文）· 模块：生产 发给供应商采购面料或辅料的采购单。

​

Receipt

收料（繁体中文）· 收料（简体中文）· 模块：生产 将依采购单收到的物料登录入库存。

​

Inventory

庫存（繁体中文）· 库存（简体中文）· 模块：生产 由收料与出料计算得出的现有库存余额。

​

Needle inspection (檢針)

檢針（繁体中文）· 检针（简体中文）· 模块：生产 / QC 包装前以金属探测检查成衣是否残留断针的步骤。

​

出货

​

Shipment

出貨（繁体中文）· 出货（简体中文）· 模块：出货 将成衣交付给客户，依批次规划与追踪。

​

Shipping destination (出貨地)

出貨地（繁体中文）· 出货地（简体中文）· 模块：出货 客户指定的出货目的地，依订单的贸易条件而定（FOB/CIF 为港口，DDP 为完整地址）。

​

财务

​

AR (accounts receivable)

應收帳款（繁体中文）· 应收账款（简体中文）· 模块：财务 客户欠您的款项。

​

AP (accounts payable)

應付帳款（繁体中文）· 应付账款（简体中文）· 模块：财务 您欠供应商与工厂的款项。

​

平台

​

Readiness engine

就緒引擎（繁体中文）· 就绪引擎（简体中文）· 模块：跨模块 追踪订单生产就绪度并提早呈现风险的能力。

​

V3 consolidation

V3 整合（繁体中文）· V3 整合（简体中文）· 模块：跨模块 v5 中将平台先前的出货记录整合为单一、一致出货模型的工作，让成衣变动与客户出货文件保持同步。